Dear drama/theatre and education community,
I address you after the World Summit of Arts Education that took place in Madeira from 1-3 March, with an important request.
As part of the presidential forum of the World Alliance for Arts Education, I have been involved in the preparation of the UNESCO survey that will help formulate the UNESCO process for the Framework on Culture and Arts Education.
In the last phase of the process a working group led by Robin Pascoe, our Immediate Past President, also contributed to the wording and clarity of the online form.
The purpose of this survey is to hear the voices of drama teachers, teaching artists, and all those involved in our field, to be able to map the situation concerning drama/theatre education in our case, or arts education as a whole, and also map the needs and obstacles we encounter making this our contribution to the consultation process for the UNESCO Framework on Culture and Arts Education, a new document that is much needed in this post-Covid era.
To ensure the inclusion of the voices of arts educators from different geographical points in the survey, we ask you to fill it in and also help us to disseminate it within your networks. Please send it on to cover as many actors from our field as possible.
The survey was designed by the World Alliance for Arts Education (WAAE), in consultation with UNESCO.
In order to include a great range of opinions from arts educators around the world, we would like to invite you to reply to the Survey by clicking on the following link:
https://survey.unesco.org/3/index.php?r=survey/index&sid=883332
The deadline for completing the survey is the 15th of April 2023. The results of the survey will be presented on the 24th and 25th of May, during the UNESCO International Arts Education Week.
Thank you in advance for your cooperation!
Wishing you all the best,
Sanja K.Tasić
IDEA President
WAAE Summit in Madeira, Portugal 1-3 March 2023
_______________________________________________________________
Estimada comunidad de drama, teatro y educación,
Me dirijo a ustedes luego de la reciente Cumbre Mundial de Educación Artística que tuvo lugar en Madeira del 1 al 3 de marzo, con una importante petición. Como parte del foro presidencial de la Alianza Mundial para la Educación Artística he participado en la preparación de la encuesta de la UNESCO que ayudará a formular el proceso de la UNESCO para el Marco sobre Cultura y Educación Artística.
En la última fase del proceso, un grupo de trabajo dirigido por Robin Pascoe, nuestro Ex Presidente Inmediato, también contribuyó a la redacción y claridad del formulario en línea.
El propósito de esta encuesta es escuchar las voces de los profesores de arte dramático, de los artistas docentes y de todos aquellos involucrados en nuestro campo, para poder trazar un mapa de la situación relativa a la educación dramática/teatral en nuestro caso, o a la educación artística en su conjunto, y también trazar un mapa de las necesidades y obstáculos que encontramos haciendo de esta nuestra contribución al proceso de consulta para el Marco de la UNESCO sobre la Cultura y la Educación Artística, un nuevo documento que es muy necesario en esta era post Covid.
Para garantizar la inclusión de las voces de los educadores artísticos de diferentes puntos geográficos en la encuesta, les pedimos que la rellenéis y también que nos ayudéis a difundirla en vuestras redes. Le rogamos que la haga llegar al mayor número posible de actores de nuestro ámbito.
La encuesta ha sido diseñada por la Alianza Mundial para la Educación Artística (WAAE), en consulta con la UNESCO. Con el fin de incluir una gran variedad de opiniones de educadores artísticos de todo el mundo, nos gustaría invitarle a responder a la Encuesta haciendo clic en el siguiente enlace:
https://survey.unesco.org/3/index.php?r=survey/index&sid=883332
La fecha límite para completar la encuesta es el 15 de abril de 2023. Los resultados de la encuesta se presentarán los días 24 y 25 de mayo, durante la Semana Internacional de la Educación Artística de la UNESCO.
Gracias de antemano por su colaboración.
Le deseamos todo lo mejor,
Sanja K.Tasić
Presidenta de IDEA
WAAE Executive Forum in Madeira, Portugal
_______________________________________________________________
Chère communauté d'art dramatique/théâtre et d'éducation,
Je m'adresse à vous juste après le Sommet mondial de l'éducation artistique qui a eu lieu à Madère du 1er au 3 mars, avec une demande importante.
Dans le cadre du forum présidentiel de l'Alliance mondiale pour l'éducation artistique (WAAE), j'ai participé à la préparation de l'enquête de l'UNESCO qui aidera à formuler le processus de l'UNESCO pour le Cadre sur la culture et l'éducation artistique.
Dans la dernière phase du processus, un groupe de travail dirigé par Robin Pascoe, notre président sortant, a également contribué à la formulation et à la clarté du formulaire en ligne.
Le but de cette enquête est d'entendre la voix des professeurs d'art dramatique, des artistes enseignants et de tous ceux qui sont impliqués dans notre domaine, afin de pouvoir cartographier la situation concernant l'enseignement de l'art dramatique/théâtre dans notre cas, ou l'éducation artistique dans son ensemble. Et aussi cartographier les besoins et les obstacles que nous rencontrons, ce qui en fait notre contribution au processus de consultation pour le cadre de l'UNESCO pour l'éducation culturelle et artistique, un nouveau document dont nous avons grand besoin en cette ère post-Covid.
Afin d'assurer l'inclusion des voix des éducateurs artistiques de différents points géographiques dans l'enquête, nous vous demandons de la remplir et également de nous aider à la diffuser au sein de vos réseaux. Veuillez l'envoyer pour couvrir autant d'acteurs de notre domaine que possible.
L'enquête a été conçue par l'Alliance mondiale pour l'éducation artistique (WAAE), en consultation avec l'UNESCO.
Afin d'inclure un large éventail d'opinions d'éducateurs artistiques du monde entier, nous aimerions vous inviter à répondre à l'enquête en cliquant sur le lien suivant :
https://survey.unesco.org/3/index.php?r=survey/index&sid=883332
La date limite pour répondre à l'enquête est le 15 avril 2023. Les résultats de l'enquête seront présentés les 24 et 25 mai, lors de la Semaine internationale de l'éducation artistique de l'UNESCO.
Merci d'avance pour votre coopération!
Vous souhaitant tout le meilleur,
Sanja K.Tasić
Président de l'IDEA
_______________________________________________________________
尊敬的戏剧/剧场教育界同仁：
上周我在结束了马德拉举行的世界艺术教育峰会行程之后向你们发言并提出一个重要的请求。
作为世界艺术教育联盟主席论坛的一部分，我参与了一项重要的联合国教科文组织调研的准备工作，这项调研将有助于形成联合国教科文组织的文化及艺术教育框架的制定。
在这个过程中，IDEA的前任主席罗宾·帕斯科领导的一个工作组为在线调研表格的措辞及其清晰度做出了贡献。
本次调研的目的是为了听到戏剧教师、教学艺术家，以及所有那些参与我们工作领域的同仁们的声音。此次调研能够勾勒出我们自己的工作案例中关于戏剧/剧场教育情况的图谱，或者是将艺术教育看作一个整体，同时也勾勒出我们工作中所遭遇的需求和障碍的图谱，我们的这些参与调研的贡献将形成联合国教科文组织文化及艺术教育框架咨商的过程。在后疫情时代，形成一份新的文件是非常必要的。
为了确保此次调研中可以涵盖来自不同地理区域的艺术教育者的声音，我们要求您填写它，并帮助我们在您的网络中传播它。请把它发给尽可能多的来自我们领域的演员。
该调查是由世界艺术教育联盟（WAAE）与联合国教科文组织协商后设计的。
为了尽可能大规模地涵盖来自世界各地艺术教育工作者们的意见，我们想邀请您通过点击以下链接来完成此次调研：
https://survey.unesco.org/3/index.php?r=survey/index&sid=883332
调研的截止日期是2023年4月15日。结果将于5月24日至25日在联合国教科文组织国际艺术教育周期间公布。
感谢您的合作！
祝您一切顺利！
IDEA主席
Sanja K.Tasić
