IDEA Congresses
From 1992 on eight IDEA congresses have been held. IDEA members are invited to propose bits to host the next Congress, discussed and decided on by the IDEA membership. The policy is to alter the continent and preferably the hemisphere of the Congress countries.
Each Congress selects a specific theme of international significance. The theme of the 2022 Congress in Iceland is: “D4ALL - Drama for tall and small - Celebrating drama in a changing world”
Congress Components
Most Congresses have these components:
1. Keynotes
Keynote speakers present a lecture related to the central theme in plenary sessions, in a variety of methods: as a single speaker, as a panel in a more dialogic format and in a performance-based keynote.
2 & 3: Workshops & Papers
Peer-to-peer practical work on a grass root level is shared in Workshops, more reflective work in Papers. Via a Call, to the IDEA members, hundreds of proposals come in. The Congress Committees make a selection, presented in the Congress Program. Participants choose sign in for the preferred workshops and papers of their choice.
4. Research and Special Interest Groups (SIGs)
The SIGs on specific topics have 3 to 4 meetings during the Congress. Invited SIGs leaders design upfront a program that combines the exchange of field work and research. Delegates participate in all the planned sessions to enable deeper discussions.
The SIGs report the results in the closing ceremony. After the Congress, a Report is prepared for the IDEA community. Some SIGs continue the exchange as a Work group in-between the congresses.
5. Projects
IDEA projects are field examples of international cooperation of IDEA members. Various ways of showcasing the IDEA projects are suitable: in workshops, poster sessions, performances or in a documentary.
6. Publications
Several Congresses produced Pre- or Post-Congress Publications, with keynote speeches, selected Papers and SIG materials.
7. Young IDEA
From the first Congresses, the YOUNG IDEA project exists: young participants from all IDEA regions worked at home around a common theme, travelled to the Congress country to work for some time in intercultural groups, presenting their work at the Congress. Such projects create a Congress space for YOUNG people that is identifiably their own. Over the years, YOUNG IDEA became integrated into other Congress components.
Since 2010 YOUNG IDEA grew towards a substructure in IDEA, aiming to give voice to the new generations of young professionals at all levels, under the leadership of 2 elected YOUNG IDEA–Directors.
8. Social-Cultural Program
IDEA Congresses provide opportunities for networking and mingling socially. Excursions to local cultural experiences and meetings with local, indigenous artists are highly appreciated, as they are inspirational for inventing informally new IDEA projects and other exchanges.
9. Performance program
IDEA Congresses provide a platform for theatre performances of interest to delegates, including performances of local groups and presentations of official IDEA projects. Side Programs of Documentaries and Audio-Visual Reports of performances and projects are fruitful.
Maria van Bakelen
Congrès IDEA
Depuis 1992, huit congrès IDEA ont eu lieu. Les membres d'IDEA sont toujours invités à proposer des villes pour accueillir le prochain Congrès. Les propositions sont étudiées par les membres d’Idea qui décident par vote du lieu du prochain congrès. La politique est de veiller que le Congrès se déroule dans des continents différents à chaque fois dans la mesure du possible. Chaque Congrès choisit un thème spécifique d'importance internationale. Le thème du Congrès 2022 en Islande est : "D4ALL – Théâtre /Drama pour petits et grands - Célébrer le Theatre/Drama dans un monde en mutation"
Le contenu de la plupart des congrès se fait ainsi :
1. Des discours liminaires
Les conférenciers principaux présentent un exposé lié au thème central, en séances plénières, selon diverses méthodes : en tant que conférencier unique, dans un moment plus d’échanges questions/réponses ou dans un discours d'ouverture basé sur un ou des exemples de bonnes pratiques.
2 et 3. Des Ateliers et des Communications
Les travaux pratiques entre pairs sont partagés dans les Ateliers ; les travaux plus réflexifs dans les Communications. Via un appel aux membres d'IDEA, des centaines de propositions arrivent. Le Comité du Congrès fait une sélection, présentée dans le Programme du Congrès. Les participants s'inscrivent aux Ateliers et Communications de leur choix.
4. Des Groupes d'Intérêts Spéciaux (SIG) et des groupes de recherche
Les SIG sur des thèmes spécifiques ont 3 à 4 réunions pendant le Congrès. Les dirigeants des SIG invités conçoivent en amont un programme qui combine l'échange de travail de terrain et l’échange de recherche. Les délégués participent à toutes les sessions prévues pour permettre des discussions plus approfondies. Un compte rendu des SIG est présenté lors de la cérémonie de clôture. Après le congrès, un rapport est préparé pour la communauté IDEA. Certains SIG poursuivent l'échange en tant que groupe de travail entre les congrès.
5. Des Projets
Les Projets d'IDEA en cours d’année sont des exemples concrets de coopération internationale des membres et partenaires d'IDEA. Diverses manières de mettre en valeur les Projets IDEA sont possibles : des ateliers, des expositions d'affiches, des représentations théâtrales ou des projections de documentaires.
6. Des publications
Plusieurs congrès ont produit des publications pré- ou post-congrès, avec des discours liminaires, des articles sélectionnés des Communications et des documents SIG.
7. Le projet JEUNE IDEA - YOUNG IDEA
Dès les premiers Congrès, le projet YOUNG IDEA a existé : des jeunes participants de toutes les régions d’IDEA ont travaillé chez eux autour d'un thème commun, se sont rendus dans le pays du Congrès pour travailler quelques semaines dans des groupes interculturels, présentant leur travail au Congrès. De tels projets créent un espace de congrès pour les JEUNES qui leur est propre. Au fil des ans, YOUNG IDEA s'est intégré à d'autres composantes du Congrès.
Depuis 2010, YOUNG IDEA a évolué vers une sous-structure d'IDEA, visant à donner la parole aux nouvelles générations de jeunes professionnels à tous les niveaux, sous la direction de 2 YOUNG IDEA-Directeurs élus.
8. Le programme socio-culturel
Les congrès IDEA offrent des opportunités de réseautage et de rencontres par des visites de projets culturels locaux et des rencontres avec des artistes autochtones locaux. Elles sont une source d'inspiration pour inventer de manière informelle de nouveaux projets d’IDEA et d'autres échanges.
9. Le programme de représentations artistiques
Les congrès d’IDEA offrent un panel de représentations théâtrales pour les délégués, des représentations de groupes locaux et/ou des présentations de projets officiels IDEA mais aussi des programmes annexes de documentaires, de reportages audio-visuels, de représentations artistiques.
Maria van Bakelen
Traduction en français : Patrick Navatte, Belgique.
Congresos de IDEA
Desde 1992 se han celebrado ocho congresos de IDEA. Se invita a los miembros de IDEA a proponer lugares para acoger el siguiente Congreso, que se discute y decide por los miembros de IDEA. La política es alternar el continente y de preferencia el hemisferio de los países del Congreso.
Cada Congreso selecciona un tema específico de importancia internacional. El tema del Congreso de 2022 en Islandia es: "D4ALL - Drama for tall and small (Drama para altos y pequeños) - Celebrando el drama en un mundo cambiante"
Componentes del Congreso
La mayoría de los Congresos tienen estos componentes:
1. Conferencias magistrales
Los oradores principales presentan una conferencia relacionada con el tema central en las sesiones plenarias, en una variedad de métodos: como un solo orador, como un panel en un formato más dialógico y en un discurso principal basado en la actuación.
2 y 3: Talleres y ponencias
El trabajo práctico entre pares a nivel de base se comparte en los Talleres, y el trabajo más reflexivo en las Ponencias. A través de una convocatoria, dirigida a los miembros de IDEA, llegan cientos de propuestas. Los Comités del Congreso hacen una selección, presentada en el Programa del Congreso. Los participantes eligen inscribirse en los talleres y ponencias preferidas de su elección.
4. Grupos de Investigación y de Interés Especial (GIE)
Los SIG sobre temas específicos celebran de 3 a 4 reuniones durante el Congreso. Los líderes de los SIG invitados diseñan por adelantado un programa que combina el intercambio de trabajo de campo y la investigación. Los delegados participan en todas las sesiones planificadas para permitir debates más profundos.
Los GIE presentan los resultados en la ceremonia de clausura. Tras el Congreso, se prepara un informe para la comunidad de IDEA. Algunos GIE continúan el intercambio como grupo de trabajo entre los congresos.
5. Proyectos
Los proyectos de IDEA son ejemplos de campo de la cooperación internacional de los miembros de IDEA. Hay varias formas de mostrar los proyectos de IDEA: en talleres, sesiones de pósters, actuaciones o en un documental.
6. Publicaciones
Varios Congresos produjeron Publicaciones Pre o Post-Congreso, con discursos de apertura, Ponencias seleccionadas y materiales de GIE.
7. IDEA Joven
Desde los primeros Congresos, existe el proyecto IDEA JOVEN: los jóvenes participantes de todas las regiones de IDEA trabajan desde sus países en torno a un tema común, luego viajan al país del Congreso para trabajar durante algún tiempo en grupos interculturales, y finalmente presentan su trabajo en el Congreso. Tales proyectos crean un espacio del Congreso para los jóvenes que es identificable como propio. Con los años, IDEA JOVEN se integró en otros componentes del Congreso.
Desde 2010 IDEA JOVEN creció formando parte de la estructura organizacional de IDEA, con el objetivo de dar voz a las nuevas generaciones de jóvenes profesionales en todos los niveles, bajo el liderazgo de 2 directores elegidos de IDEA JOVEN.
8. Programa socio-cultural
Los Congresos de IDEA ofrecen oportunidades para establecer redes de contactos y relacionarse socialmente. Las excursiones a experiencias culturales locales y los encuentros con artistas locales y autóctonos son muy apreciados, ya que sirven de inspiración para crear informalmente nuevos proyectos de IDEA y otros intercambios.
9. Programa de actuaciones
Los Congresos de IDEA proporcionan una plataforma para actuaciones teatrales de interés para los delegados, incluyendo actuaciones de grupos locales y presentaciones de proyectos oficiales de IDEA. Los programas paralelos de documentales e informes audiovisuales de actuaciones y proyectos son fructíferos.
Maria van Bakelen
IDEA大会
自一九九二年至今，IDEA已经举办了八届大会。每次，IDEA的会员组织将被邀举办
下一届大会并提出提案，然后由IDEA的所有成员一起讨论和决定。政策经由欧洲大陆修改
为更为适用于位于另一半球的与会国。每一届大会都会选择一个具有国际意义的特定主题
。二零二二年的冰岛大会的主题为：“D4ALL（为所有人的戏剧）–为高大的以及为幼小的
人们 - 在不断变化的世界中庆祝戏剧”
大多数的大会都由以下几部分组成：
主题演讲
主题演讲者以多种方式在大会上发表与中心主题相关的演讲：作为个人的演讲者，或
者以团队的、更具对话性的形式以及基于表演形式的主题演讲。
工作坊与论文
基于草根性质的（非官方的）对等的实践工作将于工作坊单元中相互交流，更具反思
性质的研究成果将在论文单元被分享。经由在IDEA会员中的召集，数以百计的提案随之而
来。大会筹委会在其中做出选择，并决定其中哪些在大会中被展示。与会者选择他们喜欢
的工作坊和论文，参与其中。
研究和特殊兴趣小组 (SIG)
特殊兴趣小组SIG 在每届大会期间召开三至四次会议。受邀的 SIG 组长预先设计好一
个结合实地工作和研究交流的项目。代表们参加所有被安排好的环节，以便进行更为深入
的讨论。
特殊兴趣小组SIG在大会的闭幕式上报告他们研讨的结论。大会结束后，将为IDEA的
社群准备一份报告。某些特殊兴趣小组SIG会以团体的方式在大会中进行交流，并延续至
下一届大会。
项目
IDEA的项目是IDEA成员国际性交流合作的实地案例。以各种方式展示IDEA项目都是
适用的，诸如：工作坊、海报展示、演出或纪录片。
出版物
大会前后制作完成的出版物，这其中包括大会的主题演讲、入选的论文和特殊兴趣小
组SIG的文章。
青年IDEA
自从第一届大会开始，青年IDEA的项目就存在了：来自所有IDEA地区的青年参与者
在自己的家中围绕着一个共同的主题一起工作，他们有时会前往大会所在的国家进行跨文
化团体之间的工作，以及在大会上展示他们的这些工作。这些项目为青年人创造了一个可
以自我识别的大会空间。历经数年，青年IDEA项目被整合为大会的另外的一部分。
自二零壹零年以来，青年IDEA已发展成IDEA的一个子结构，旨在通过两位青年IDEA
项目负责人的领导下，为各层次的新世代青年专业人士发声。
社会文化项目
IDEA大会为网络工作和社交融合提供机遇。当地的文化体验之旅以及与当地的土生土
长的艺术家之间的会面是备受重视和被欣赏的，因为这些活动对于创造非正式的新的IDEA
项目和其他交流活动深具启发性。
演出项目
IDEA大会为代表们感兴趣的剧场演出提供了一个平台，包括当地团体的表演和IDEA
官方项目的展示，其他的记录演出的辅助形式，诸如纪录片以及视频音频报告的项目也硕
果累累。
Maria van Bakelen
